We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

D'​é​irigh an tuile ar Labhr​á​s

from Cos​á​n Ceoil by Cathal Ó Curráin

supported by
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Cosán Ceoil via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.30 EUR  or more

     

about

“Ag gabhail fríd Bhaile an tSratha domh” – a song that Mairéad Ní Mhaonaigh put me in the direction of, and since then, I’ve found versions from Kitty Eoghain Eamonn and Jimmy Dinny Ó Gallachóir. This is the version sung by Jimmy Dinny Ó Gallachóir.

lyrics

Bhí mise lá gabhail fríd Bhaile an tSratha bhí madadh agus céad i mo thimpeall,
Bhí Úna is a ladar ann, Bríd is a meadar ann, Tadhg is a bhata bhuí m’ionsaí,
Nuair a chonaic bean an leanna go raibh mise folamh, ba ghéar a rinne sí mo chluimhriú,
Mo hata is mo bhata is mo sheanléine chaite s’gur chuir sí ’na bhaile in mo scoin mé.

Órú, a chailíní an bhaile, go bhfeice mé tart oraibh is gan aon ndeor agaibh a shíogadh,
Ach lán bhur ngoile de scadáin ar an bhord sin atá easca ní thíortha,
Níl aon ndeor uisce bheatha níos déise na Gaillimh sin agus dhá chéad míle,
S’gan a’ ndeor leanna a bheith ar na bealaí ach mise bheith á tharraingt is á líonadh.

Óro spleoid ar an airgead, is é an fear cleasach é, is cuma leis cé aige a mbíonn sé,
Bíonn sé ag na cailleachaí ag bocáil an bharraigh go ndéanfadh sé dubh ar a thaobh ghil,
Char bhfearr leis ag an scafaire a bhréagfadh na cailíní sin an fear chartadh na díge,
S’dá dtéadh sé liomsa go taobh an leaba, bhéarfainnse amharc na dí dó.

Is órú a chailíní, is órú a chailleachaí, d’éirigh an tuile ar Labhrás.

credits

from Cos​á​n Ceoil, released April 15, 2022
Cathal Ó Curráin - Vocal & Bouzouki
Marty Barry - Guitar

Recorded in Stiúideo na Mara, by Manus Lunny
Mastered by Paul McGeehan

license

all rights reserved

tags

about

Cathal Ó Curráin Donegal, Ireland

Cathal is a multi-instrumentalist from Gaoth Dobhair, Donegal, who specialises in Irish Traditional and Folk Music on fiddle, banjo, bouzouki and song.
Hailing from a family that are best known for their singing Cathal learned his songs from his aunties Caitlín and Bríd Joe Jack.
His most recent work features on albums with The High Seas, The Conifers, The Friel Sisters and Aoife Scott.
... more

contact / help

Contact Cathal Ó Curráin

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Cathal Ó Curráin, you may also like: